It's a bug which displays your balance incorrectly, if you click the "Search for new deposits" button it will correct your balance. You can also completely restart Tor and it should also correct your balance, you're unable to purchase more than what's in your balance as you don't actually gain any Bitcoin it's just a glitch.