I think you're going wrong when you select who to encrypt the message to, I haven't used GPGTools much but I guess that's where you're going wrong.