Er... doesn't Tails use the kernel NAT tables to make all traffic go through Tor...? So... wouldn't you just, leave it without a proxy...? In Pidgin, go to the help menu and select "Debug Window" for more info on what's going on.