LOL! That's hilarious... you should just write your emails in English, sign them with "forgive my Russian, I am not a native speaker but please respond in Russian," use Google translate to translate to Russian, and then translate their response to English with the same. You'd get much better communication :P