If an account could still be used to buy, that would mean you could still access your funds .... funds which are frozen when your vendor privileges are revoked. And you should definitely not want to use your ex-vendor account to buy. This would be incredibly stupid and dangerous.