Deleting the message on your end will not delete it on the others persons end so yes the vendor will still be able to read it.