Submit a customer support ticket via the market site and explain what happened and ask if an admin can forgive the refund on your stats given the circumstances, i.e. the vendor stuffed up and the order was never sent.