I know nothing about Romanian customs or the mail system but based upon what you have just described surely you can do some research to find out if that is standard practice, surely they deliver letter mail for other countries though without you having to go in a collect it?