The SpeakEasy Project (check OVDB) is an effort aimed in that direction.