I find it hard to believe that the FBI can't trace Tor hidden services when there are technical documents on how to do it. that either says a lot about how completely unskilled they are from a technical point of view, or is intentionally misleading information being fed to the media. It is true that they probably can not quickly trace most clients though.