That is probably the best tutorial that there is for configuring secure hidden services , I have a copy of a nearly command by command tutorial for configuring a FreeBSD Tor hidden service that uses the martini tutorial for the isolation steps, sans Virtualbox but still with jails, maybe I will get around to posting it here. I think there is a copy somewhere in the OVDB subforum here too.