here is current USA federal law regarding mail covers. It doesn't say anything about not using mail covers for exploratory purposes, so this is clearly just a USPI guideline and not actually enforced by law.