The link to click for upgrading to a Seller account is now on your account homepage in the "Account links" section on the right.