I sent them a polite message asking for the account to be reinstated, which it looks like they've done. Thanks Twitter!