They are getting through, the bug currently being witnessed is in regards to those new messages not being numbered on the banner. So while the buyer may have them in their inbox, the ticker will still display 0. I have a non-buyer account on the market under my same name as the forum if you wanted to test this.