Trade Hill and Mt. Gox are far from being private. The only thing that you can make even remotely private is your own wallet on your computer(I guess there are some hosted wallets too). You can set up your bitcoin wallet to go through Tor, but I don't know how much anonymity that gives you..