I had this exact same problem. It was weird. all of a sudden i was able to add a key to the keychain. i never could duplicate what i did. I just put windows on Virtual box and run windows. Made my life a lot easier...