Maybe i'm not understanding this and maybe my logic is off. When you get an order, collect the money from the student then place an order with your buyer account and ship to the students address. You may have to wait til it arrives to collect but thats how I would do it.