I interpreted the "security issues outside of our control" to mean they read the research papers and realized the Tor network, and hidden services in particular, are weak to many attacks, so they decided to quit while they were ahead.  But yeah that's unlikely to be the reason. The more likely reason is the site wasn't profitable enough for them to keep running it.