Ah, you're right. The site looks completely different. That might be why Moritz Bartl used onion.to in his examples of how his Tor mail gateway would work. Looks like he bought the domain, since there's a link to Torservers on it now.