Sanity check: was the browser bundle running? Was the bitcoin-qt client configured to use Socks5 127.0.0.1:9150? Sorry if that seems stupidly obvious, but sometimes you have to start at the very beginning. I have beat my head against the wall trying to help people only to discover their Tor client wasn't running.