Yes, it would. I've mentioned this problem repeatedly and it's the reason I recommend against using Truecrypt files. You should use full disk encryption or Tails, which has a persistent volume but there is no unencrypted area to leak data onto, since the root partition is mounted in RAM and it doesn't touch your hard drive. Truecrypt can fully encrypt a running Windows system. Do that or switch to Tails.