I think it's just easier. The Whonix Gateway is a preconfigured solution. You only have to set the networking up on the workstation and don't have to deal with iptables rules, etc. But your way is good too.