Hmmm yeah, won't connect for me either. Apparently it's more complicated than that, because OpenVPN changes the routing table, and thus the way Tor itself works. So the Tor instance should be on a different machine, like a gateway / anonymizing middle box. I'll have to look into it.