You can extract the private keys from your wallet.dat, for example with pywallet, and transfer them to another wallet or service, such as blockchain.info. Look under the Import/Export tab and it will let you enter private keys, at which point that bitcoin address will be added to your blockchain.info wallet. From there you can transfer the coins somewhere else. http://github.com/joric/pywallet