Not sure what the problem is, but why not send the coins to another address in your blockchain.info wallet using the program/service where the addresses were originally stored?