As far as I know, non-members of the Native American Church can attend their religious practices and do entheogens, but it has to be in that context. I saw a documentary about it a few years ago, where the film crew went into a sweat hut or whatever it's called and took mescaline, completely legally.